為 Ghostscript 選項/標誌使用變數會導致錯誤

我正在編寫 PDF 文件的創建/操作腳本，所以我正在使用gs（Ghostscript）。我遇到的問題是，如果我對選項使用變數，則會gs出錯。

我正在使用的有效命令是：

gs -sDEVICE=pdfwrite -dCompatabilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/printer -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH -sOutputFile="${ofile}" "${tfile}"

為了使事情更容易（至少對我而言）根據需要查看和編輯，我將這些選項分配給一個變數

local gsOPTS="-sDEVICE=pdfwrite -dCompatabilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/printer"
local gsFLAGS="-dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH" 

gs "${gsOPTS}" "${gsFLAGS}" -sOutputFile="${ofile}" "${tfile}"

當我這樣做時，會gs出現錯誤Unknown device: pdfwrite -dCompatabilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/printer

我嘗試將變數括在引號中而沒有；沒變。當我不使用變數時，它工作正常。我一直使用這種技術（即使用 FFMPEG）沒有問題。是否有特定的gs原因導致此問題？

我正在執行 macOS 10.15.6、Zsh 版本 5.7.1 和gs版本 9.52。

"${gsOPTS}"將值gsOPTS作為單個參數傳遞。但gsOPTS不包含單個參數：它包含一個參數列表，並用空格連接。

${gsOPTS}是不是更好。在 sh 和 bash 等 shell 中，它恰好適用於您的情況，因為該值將在空格處拆分，並且沒有其他重要的特殊字元。但是 zsh${gsOPTS}不會經歷這樣的分裂。

由於gsOPTS包含參數列表而不是單個參數，因此它應該是字元串列表，而不是字元串。這在 zsh 中很容易做到：列表稱為數組，字元串數組很容易操作。

local gsOPTS=(-sDEVICE=pdfwrite -dCompatabilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/printer)
local gsFLAGS=(-dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH)

gs ${gsOPTS} ${gsFLAGS} -sOutputFile="${ofile}" "${tfile}"

從技術上講${gsOPTS}（或${gsOPTS}等效）並不意味著“拼接數組的元素”，而是“拼接數組的非空元素”。這在這裡可能無關緊要，但要保留空元素，您需要

gs "${(@)gsOPTS}" "${(@)gsFLAGS}" -sOutputFile="${ofile}" "${tfile}"

或者

gs "${gsOPTS[@]}" "${gsFLAGS[@]}" -sOutputFile="${ofile}" "${tfile}"

或者

gs "$gsOPTS[@]" "$gsFLAGS[@]" -sOutputFile="${ofile}" "${tfile}"

（並且雙引號是強制性的）。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/612435