Zsh：導出：在此上下文中無效

執行此腳本時，我在此行遇到錯誤（下面的相關程式碼段）：

...
_NEW_PATH=$("$_THIS_DIR/conda" ..activate "$@")
if (( $? == 0 )); then
   export PATH=$_NEW_PATH
   # If the string contains / it's a path
   if [[ "$@" == */* ]]; then
       export CONDA_DEFAULT_ENV=$(get_abs_filename "$@")
   else
       export CONDA_DEFAULT_ENV="$@"
   fi

   # ==== The next line returns an error 
   # ==== with the message: "export: not valid in this context /Users/avazquez/anaconda3"
   export CONDA_ENV_PATH=$(get_dirname $_THIS_DIR)

   if (( $("$_THIS_DIR/conda" ..changeps1) ));  then
           CONDA_OLD_PS1="$PS1"
           PS1="($CONDA_DEFAULT_ENV)$PS1"
   fi
else
   return $?
fi
...

這是為什麼？我找到了這張票，但我沒有那個語法錯誤。

我在 GitHub 執行緒（例如這裡）和郵件列表（例如這裡）中發現了相同問題的報告

在 zsh 中，如果命令替換結果沒有用雙引號括起來，則執行分詞。因此，如果您的命令替換結果包含任何空格、製表符或換行符，則導出命令將被分成幾部分：

$ export a=$(echo 1 -2)
export: not valid in this context: -2

您需要雙引號命令替換以使其工作，或者使用更安全的語法：

PATH=$_NEW_PATH; export PATH

甚至：

PATH=$_NEW_PATH export PATH

我想我明白了，為了符合 POSIX 標準，我在這裡需要雙引號。以下修復了它。

export CONDA_ENV_PATH="$(get_dirname "$_THIS_DIR")"

以下優秀文章可能會有所幫助：

• 什麼時候需要雙引號？

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/208607